...so etwas ähnliches habe ich schon mal gemacht: https://ihovertest.jimdo.com/ihovertest/ (Quelle: https://github.com/gudh/ihover)

Die Technik dahinter nennt man "css3 transitions". musste mal googeln. Geht auch mit anderen Images statt mit Farb-Overlays. Ist aber nicht einfach, in Jimdo zu implementieren, da musst Du schon ein wenig Erfahrung haben.

Hast Du eine Beispielseite?

LG, az